Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Kite District
Thomas Beckmann
Oskar-Hoffmann-Str. 25, 3° piano
44789 Bochum
Germania

Telefono: +49 234 36 71 8800
E-mail: zentrale@kiteboarding-club.com

Il responsabile decide, da solo o insieme ad altri, le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

2. Definizioni

La presente informativa sulla privacy utilizza i termini del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Affinché l'informativa sia comprensibile, desideriamo spiegare in anticipo i termini più importanti:

• Dati personali: tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. È identificabile una persona che può essere identificata direttamente o indirettamente, ad esempio tramite l'attribuzione di un nome, un numero di identificazione, dati di localizzazione, un identificativo online o caratteristiche particolari.
• Interessato: qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono oggetto di trattamento.
• Trattamento: qualsiasi operazione relativa ai dati personali, ad esempio la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, la lettura, la consultazione, l'utilizzo, la divulgazione, la trasmissione, il confronto, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
• Limitazione del trattamento: la marcatura dei dati personali memorizzati con l'obiettivo di limitarne il trattamento futuro.
• Profilazione: qualsiasi tipo di trattamento automatizzato di dati personali che utilizza tali dati per valutare determinati aspetti personali di una persona, in particolare le prestazioni lavorative, la situazione economica, la salute, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o i cambiamenti di ubicazione.
• Titolare del trattamento: la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
• Responsabile del trattamento: persona fisica o giuridica che tratta i dati personali per conto del titolare del trattamento.
• Destinatario: persona fisica o giuridica a cui vengono comunicati i dati personali.
• Terzo: una persona fisica o giuridica diversa dall'interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate a trattare i dati personali sotto la loro diretta responsabilità.
• Consenso: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile con cui l'interessato acconsente al trattamento.

3. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Prendiamo molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE, la Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG) e la Legge sulla protezione dei dati nei servizi di telecomunicazione digitale (TDDDG), nonché la presente informativa sulla privacy.

Si precisa che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall'accesso di terzi.

4. Basi giuridiche del trattamento

Per il trattamento dei dati personali utilizziamo le seguenti basi giuridiche a seconda dello scopo:

• Consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR): se ci hai dato il tuo consenso per una determinata finalità di trattamento, ad esempio per l'invio della nostra newsletter o l'impostazione di cookie di analisi.
• Esecuzione del contratto (art. 6, comma 1, lett. b GDPR): se il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto con te o per l'attuazione di misure precontrattuali, ad esempio per la prenotazione di corsi o l'acquisto di merci.
• Obbligo legale (art. 6, comma 1, lett. c GDPR): quando il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale, ad esempio gli obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale.
• Tutela di interessi vitali (art. 6, comma 1, lett. d GDPR): in rari casi, quando il trattamento è necessario per la tutela di interessi vitali tuoi o di un'altra persona.
• Interesse legittimo (art. 6, par. 1, lett. f GDPR): quando il trattamento è necessario per salvaguardare i nostri interessi legittimi o quelli di terzi, a condizione che non prevalgano i tuoi diritti e le tue libertà fondamentali, ad esempio per migliorare la nostra offerta, garantire la sicurezza informatica o prevenire le frodi.

Nelle singole sezioni della presente informativa sulla privacy indichiamo la base giuridica specifica pertinente.

5. Hosting e file di log del server

Il nostro sito web è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania ("IONOS"). I dati personali raccolti su questo sito web vengono memorizzati sui server dell'host. Si tratta in particolare di indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

L'utilizzo dell'hosting provider avviene nell'interesse di una fornitura sicura, veloce ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 comma 1 lett. f GDPR). Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR e del § 25 comma 1 TDDDG.

Quando si accede al nostro sito web, il server web registra automaticamente i cosiddetti file di log del server. Questi contengono:

• il tipo e la versione del browser utilizzato
• il sistema operativo utilizzato
• l'URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza)
• il nome host del computer che accede
• l'indirizzo IP del computer che accede al sito
• data e ora della richiesta al server

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati. La raccolta di questi dati avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Abbiamo un interesse legittimo alla rappresentazione tecnicamente corretta e all'ottimizzazione del nostro sito web - a tal fine è necessario registrare i file di log del server.

I file di log del server vengono cancellati automaticamente dopo al massimo 14 giorni, a meno che non siano necessari a fini probatori in caso di specifici incidenti di sicurezza.

6. Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla riga dell'indirizzo "https://" del browser e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

7. Cookie e gestione del consenso

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che il tuo browser web salva sul tuo dispositivo. Ci aiutano a rendere la nostra offerta più facile da usare, più efficace e più sicura.

I cookie tecnicamente necessari vengono impostati sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR e del § 25 comma 2 n. 2 TDDDG. Abbiamo un interesse legittimo a memorizzare questi cookie per fornire i nostri servizi in modo tecnicamente corretto e ottimizzato.

I cookie non necessari (ad es. per scopi di analisi o di marketing) vengono impostati solo dopo il tuo esplicito consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG.

Strumento di consenso ai cookie: per ottenere e gestire il tuo consenso utilizziamo lo strumento di consenso ai cookie "dp_cookieconsent". Questo strumento viene caricato quando visiti il nostro sito web e ti offre la possibilità di acconsentire o rifiutare determinati cookie e applicazioni basate sui cookie. Lo strumento utilizza un cookie tecnicamente necessario ("dp_cookieconsent_status") per memorizzare i consensi da te forniti. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, modificando le impostazioni dei cookie tramite il link corrispondente sul nostro sito web.

Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e consentirli solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.

8. Modulo di contatto e contatto e-mail

Se ci contatti tramite il modulo di contatto o e-mail, i tuoi dati, compresi i dati di contatto da te forniti, saranno da noi memorizzati allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il tuo consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. b GDPR, a condizione che la tua richiesta sia correlata all'adempimento di un contratto o sia necessaria per l'esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a elaborare in modo efficace le richieste che ci vengono inviate (art. 6 comma 1 lett. f GDPR) o sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR), se richiesto.

I dati da te inseriti nel modulo di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ci richiedi la cancellazione, revochi il tuo consenso alla memorizzazione o viene meno lo scopo della memorizzazione dei dati. Restano impregiudicate le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.

9. Comunicazione tramite WhatsApp

Hai la possibilità di contattarci tramite il servizio di messaggistica WhatsApp. WhatsApp è un servizio di WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda, una consociata di Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ("Meta").

Quando ci contatti tramite WhatsApp, i dati da te trasmessi (ad es. numero di telefono, nome, contenuto del messaggio) vengono elaborati da WhatsApp e memorizzati sui server di Meta negli Stati Uniti o in altri paesi terzi. WhatsApp utilizza una crittografia end-to-end, in modo che solo il mittente e il destinatario possano leggere i messaggi. WhatsApp stessa ha tuttavia accesso ai cosiddetti metadati (ad es. mittente, destinatario, ora della comunicazione).

Si precisa che, in base alle sue condizioni d'uso, WhatsApp ha accesso alla rubrica del dispositivo utilizzato e trasmette i numeri di telefono ivi memorizzati a Meta. Non abbiamo alcuna influenza su questo trattamento dei dati.

Trasferimento dei dati negli Stati Uniti: Meta Platforms, Inc. è certificata ai sensi del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati (DPF). Inoltre, esistono clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione Europea come ulteriore garanzia.

Base giuridica: il trattamento dei dati trasmessi tramite WhatsApp avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. b GDPR (avvio o adempimento di un contratto), se la tua richiesta è correlata a una prenotazione o a un contratto, oppure sulla base del nostro legittimo interesse a una comunicazione rapida ed efficace (art. 6 comma 1 lett. f GDPR). Se è stato richiesto il consenso, la base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. a GDPR; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni, consulta l'informativa sulla privacy di WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

10. Registrazione su questo sito web

Puoi registrarti sul nostro sito web per poter utilizzare funzioni aggiuntive. Utilizziamo i dati inseriti solo per lo scopo di utilizzare l'offerta o il servizio per cui ti sei registrato. I dati obbligatori richiesti al momento della registrazione devono essere forniti in modo completo. In caso contrario, rifiuteremo la registrazione.

Il trattamento dei dati inseriti al momento della registrazione avviene sulla base del tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR). Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso già prestato. Per la revoca è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati già effettuato.

I dati raccolti al momento della registrazione saranno da noi conservati per tutto il tempo in cui sarai registrato sul nostro sito web e saranno successivamente cancellati. I termini di conservazione previsti dalla legge rimangono invariati.

11. Funzione di commento nel blog

Sul nostro blog hai la possibilità di lasciare commenti individuali sui singoli post.

Quando scrivi un commento, oltre al testo del commento stesso, vengono memorizzati e visualizzati pubblicamente anche l'ora di inserimento del commento e il nome utente (pseudonimo) da te scelto. Inoltre, viene registrato il tuo indirizzo IP. Questa memorizzazione avviene per motivi di sicurezza e nel caso in cui un commento violi i diritti di terzi o pubblichi contenuti illegali. La memorizzazione del tuo indirizzo IP serve quindi alla nostra protezione, in modo da poterci discolpare in caso di violazione della legge.

I dati personali raccolti non vengono trasmessi a terzi, a meno che tale trasmissione non sia richiesta dalla legge o serva alla nostra difesa legale.

Hai la possibilità di iscriverti ai commenti che seguono un post del blog. In questo caso riceverai un'e-mail di conferma (procedura double opt-in) per assicurarti di essere il proprietario dell'indirizzo e-mail fornito. Puoi annullare l'iscrizione ai commenti in qualsiasi momento.

Base giuridica: il trattamento si basa sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR) o sui nostri legittimi interessi a un funzionamento corretto e sicuro del blog (art. 6 comma 1 lett. f GDPR).

12. Newsletter e MailChimp

Dati della newsletter

Se desideri ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno del tuo indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che sei il titolare dell'indirizzo e-mail indicato e che acconsenti alla ricezione della newsletter (double opt-in). Ulteriori dati non vengono raccolti o vengono raccolti solo su base volontaria (ad es. nome e cognome, data di nascita). Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR). Il consenso fornito per la memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e del loro utilizzo per l'invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link "Annulla iscrizione" nella newsletter. La revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti già effettuati.

I dati da te forniti per l'iscrizione alla newsletter saranno da noi conservati fino alla tua cancellazione dalla newsletter e cancellati dopo la disdetta. I dati da noi conservati per altri scopi rimangono inalterati.

MailChimp

La nostra newsletter viene inviata tramite la piattaforma "Mailchimp" del fornitore statunitense Intuit Inc., 2700 Coast Avenue, Mountain View, CA 94043, USA ("Mailchimp").

Gli indirizzi e-mail dei destinatari della nostra newsletter e gli altri dati descritti nella presente informativa vengono memorizzati sui server di Mailchimp negli Stati Uniti. Mailchimp utilizza queste informazioni per l'invio e la valutazione della newsletter per nostro conto.

Trasferimento dei dati negli Stati Uniti: Mailchimp/Intuit è certificato ai sensi del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti che ha lo scopo di garantire il rispetto degli standard europei in materia di protezione dei dati durante il trattamento dei dati negli Stati Uniti. Inoltre, abbiamo stipulato con Mailchimp un contratto di elaborazione dei dati (Data Processing Addendum) che soddisfa i requisiti degli articoli 28 e 46 del GDPR.

Raccolta e analisi statistiche: le newsletter contengono un cosiddetto "web beacon", ovvero un file delle dimensioni di un pixel che viene richiamato dal server di Mailchimp all'apertura della newsletter. Nell'ambito di questo richiamo vengono raccolte informazioni tecniche quali il tipo di browser, il sistema operativo, l'indirizzo IP e l'ora del richiamo. Queste informazioni vengono utilizzate per migliorare tecnicamente il servizio. Le rilevazioni statistiche comprendono anche la determinazione se le newsletter vengono aperte, quando vengono aperte e quali link vengono cliccati. Queste informazioni possono essere associate ai singoli destinatari della newsletter. Le valutazioni ci servono per riconoscere le abitudini di lettura dei nostri utenti e adattare i nostri contenuti.

La base giuridica per l'invio della newsletter e l'analisi statistica è il tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR). L'utilizzo di Mailchimp come fornitore di servizi di spedizione e la registrazione della procedura di registrazione si basano sui nostri legittimi interessi (art. 6 comma 1 lett. f GDPR).

Puoi annullare l'iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento, ovvero revocare il tuo consenso. Alla fine di ogni newsletter troverai un link per annullare l'iscrizione. L'informativa sulla privacy di Mailchimp è disponibile all'indirizzo: www.intuit.com/privacy/statement/

13. Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google"). Google Tag Manager è una soluzione che ci consente di gestire i tag del sito web tramite un'interfaccia. Il Tag Manager stesso è un dominio senza cookie e non raccoglie dati personali. Si limita ad attivare altri tag che, a loro volta, possono eventualmente raccogliere dati. Google Tag Manager non accede a questi dati. Se è stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, questa rimane valida per tutti i tag di tracciamento implementati con Google Tag Manager.

14. Google Analytics

Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google"). Utilizziamo Google Analytics 4 (GA4).

Google Analytics utilizza cookie e tecnologie simili che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web. Le informazioni così generate sul tuo utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google e lì memorizzate. A causa dell'anonimizzazione IP attivata su questo sito web, il tuo indirizzo IP viene prima troncato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo.

Base giuridica: l'utilizzo di Google Analytics avviene sulla base del tuo consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG. Google Analytics viene attivato solo dopo il tuo consenso tramite il nostro strumento di consenso ai cookie.

Modalità di consenso di Google: utilizziamo la modalità di consenso di Google. In questo modo, la raccolta dei dati da parte di Google Analytics viene adattata al tuo stato di consenso. Finché non dai il tuo consenso, "analytics_storage" viene impostato su "denied" e non vengono impostati cookie di analisi.

Trasferimento dei dati negli Stati Uniti: Google LLC è certificata ai sensi del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati. Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti avviene sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione Europea e del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati. Abbiamo stipulato un contratto con Google per l'elaborazione degli ordini.

Caratteristiche demografiche: il nostro sito web utilizza la funzione "caratteristiche demografiche" di Google Analytics. Ciò consente di creare report che contengono informazioni sull'età, il sesso e gli interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e dai dati dei visitatori di fornitori terzi. Non è possibile associarli a una persona specifica. Puoi disattivare questa funzione in qualsiasi momento tramite le impostazioni degli annunci nel tuo account Google.

Opposizione: puoi impedire la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics revocando il tuo consenso tramite il nostro strumento di consenso ai cookie. In alternativa, puoi utilizzare il componente aggiuntivo del browser per disattivare Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, consulta l'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Puoi impedire la raccolta da parte di Google Analytics revocando il tuo consenso tramite il nostro strumento di consenso ai cookie. In alternativa, puoi cliccare sul seguente link per impostare un cookie di opt-out:

Per ulteriori informazioni sulle condizioni d'uso e sulla protezione dei dati, consulta www.google.com/analytics/terms/de.html o policies.google.com/privacy.

15. Google Maps

Questo sito web utilizza il servizio di mappe Google Maps di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google"). Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Queste informazioni vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.

L'utilizzo di Google Maps avviene nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Se è stato richiesto il consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG.

Google LLC è certificata nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati. Inoltre, esistono clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione Europea come ulteriore garanzia. Maggiori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

16. Google Ads (AdWords), remarketing e monitoraggio delle conversioni

Il nostro sito web utilizza Google Ads (precedentemente AdWords) di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google").

Monitoraggio delle conversioni: nell'ambito di Google Ads utilizziamo il monitoraggio delle conversioni. Dopo aver cliccato su un annuncio pubblicato da Google, viene impostato un cookie per il monitoraggio delle conversioni. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non servono all'identificazione personale. Veniamo a conoscenza solo del numero totale di utenti che hanno cliccato su un annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina contrassegnata con un tag di monitoraggio delle conversioni. Tuttavia, non riceviamo alcuna informazione che consenta di identificare personalmente gli utenti.

Remarketing: con la funzione di remarketing possiamo presentarti annunci pubblicitari basati sui tuoi interessi su altri siti web all'interno della rete display di Google.

Base giuridica: l'utilizzo di Google Ads avviene sulla base del tuo consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG. Puoi disattivare gli annunci basati sugli interessi tramite le impostazioni degli annunci di Google: https://adssettings.google.com/

Google LLC è certificata nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati. Inoltre, esistono clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione Europea come ulteriore garanzia. Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy

17. Google AdSense

Su questo sito web utilizziamo Google AdSense, un servizio per l'integrazione di annunci pubblicitari. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google AdSense utilizza cookie e tecnologie di riconoscimento simili per visualizzare annunci pubblicitari pertinenti e creare report sulle campagne pubblicitarie. I dati (ad es. il tuo indirizzo IP, le pagine visitate, il tipo di browser) vengono trasmessi ai server di Google e lì elaborati. Google può utilizzare queste informazioni per visualizzare pubblicità basate sugli interessi e consentire il calcolo delle commissioni.

Google è certificato secondo il quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati (DPF), che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati per il trasferimento negli Stati Uniti. Inoltre, esistono clausole contrattuali standard (SCC) a titolo di garanzia.

Puoi disattivare la visualizzazione di pubblicità personalizzate nelle impostazioni di Google Ads. Maggiori informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di Google sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google.

Base giuridica: l'utilizzo di Google AdSense si basa sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR, § 25 comma 1 TDDDG).

18. YouTube

Per l'integrazione e la visualizzazione di contenuti video, il nostro sito web utilizza plugin di YouTube di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google"). Il gestore del portale video è YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Utilizziamo l'integrazione standard di YouTube (non la modalità di protezione dei dati estesa "youtube-nocookie.com"). Quando si visita una pagina con un video YouTube integrato, viene stabilita una connessione con i server di YouTube già durante il caricamento della pagina, durante il quale YouTube può impostare dei cookie sul tuo dispositivo, anche se non riproduci il video. In questo modo YouTube viene a conoscenza delle pagine che hai visitato. YouTube può associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale se hai effettuato l'accesso al tuo account YouTube. È possibile impedire ciò effettuando il logout prima della navigazione.

L'utilizzo di YouTube avviene nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Se è stato richiesto il consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR e del § 25 comma 1 TDDDG.

Google LLC è certificata nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati. Inoltre, esistono clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione Europea come ulteriore garanzia. Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy

19. Servizi Meta (Facebook)

Il nostro sito web integra funzioni di Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda ("Meta"). Queste includono plugin social (ad es. pulsanti "Mi piace" o "Condividi") e meta tag Open Graph.

Quando visiti una pagina del nostro sito web che contiene tali funzioni, viene stabilita una connessione diretta tra il tuo browser e i server di Meta. Meta riceve così l'informazione che hai visitato il nostro sito con il tuo indirizzo IP. Se hai effettuato l'accesso al tuo account Facebook, Meta può associare la visita al tuo account Facebook. Puoi impedirlo effettuando prima il logout da Facebook e cancellando i tuoi cookie.

L'integrazione dei plugin Meta avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR (interesse legittimo a un'efficace attività di pubbliche relazioni) o sulla base del tuo consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG, se richiesto.

Meta Platforms, Inc. (USA) è certificata ai sensi del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati. Inoltre, esistono clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea come ulteriore garanzia.

Ulteriori informazioni: https://www.facebook.com/about/privacy/

Possibilità di opposizione: https://www.facebook.com/settings?tab=ads, https://www.youronlinechoices.eu

20. Instagram

Le nostre pagine integrano funzioni del servizio Instagram di Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda. Se hai effettuato l'accesso al tuo account Instagram, puoi collegare i contenuti delle nostre pagine al tuo profilo Instagram cliccando sul pulsante Instagram. In questo modo Instagram può associare la visita delle nostre pagine al tuo account utente.

L'utilizzo avviene sulla base del nostro legittimo interesse a un'efficace attività di pubbliche relazioni (art. 6 comma 1 lett. f GDPR) o sulla base del tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG), se richiesto.

Meta Platforms, Inc. (USA) è certificata nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati. Inoltre, esistono clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea come ulteriore garanzia. Ulteriori informazioni: https://help.instagram.com/155833707900388

21. Pinterest

Abbiamo un profilo sul social network Pinterest e sul nostro sito web è presente un link che rimanda ad esso. Il fornitore è Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublino 2, Irlanda.

Cliccando sul link Pinterest, verrai reindirizzato alla piattaforma Pinterest. Pinterest può associare la tua visita al nostro profilo, in particolare se sei contemporaneamente connesso a Pinterest. In questo contesto, Pinterest viene a conoscenza del fatto che hai visitato il nostro sito web.

I dati raccolti da Pinterest (ad es. indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, URL di provenienza, data e ora) servono a fornire i servizi di Pinterest e a creare statistiche di utilizzo.

I dettagli sul trattamento dei dati da parte di Pinterest e sulle tue possibilità di opposizione (opt-out) sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Pinterest.

Base giuridica: l'utilizzo avviene sulla base dei nostri legittimi interessi alla presentazione e alla comunicazione pubblica (art. 6 comma 1 lett. f GDPR). Se vengono integrati plug-in Pinterest con funzionalità di tracciamento, ciò avviene solo sulla base del tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR, § 25 comma 1 TDDDG).

22. TripAdvisor

Questo sito web utilizza un widget del sito web di viaggi TripAdvisor, gestito da Tripadvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494, USA ("Tripadvisor"). Quando visiti una pagina del nostro sito web che contiene un widget di questo tipo, il tuo browser stabilisce una connessione diretta con i server di Tripadvisor. Il contenuto del widget viene trasmesso direttamente da Tripadvisor al tuo browser.

È possibile che Tripadvisor registri e memorizzi il tuo indirizzo IP. Lo scopo e l'entità della raccolta dei dati, nonché l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte di Tripadvisor sono descritti nell'informativa sulla privacy di Tripadvisor: https://www.tripadvisor.com/pages/privacy.html

L'integrazione avviene sulla base del nostro legittimo interesse a una presentazione accattivante della nostra offerta (art. 6 comma 1 lett. f GDPR) o sulla base del tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG), se richiesto.

23. Video-Stream-Hosting (VSH)

Le nostre pagine contengono contenuti dell'azienda Video-Stream-Hosting.de, Steinmann GbR, Am Sennehügel 20, 32052 Herford ("VSH"). Quando guardi i video in streaming trasmessi da VSH sul nostro sito web, viene stabilita una connessione diretta tra il tuo browser e il server di VSH.

VSH registra il tuo indirizzo IP e ti invia i dati richiesti. L'indirizzo IP viene elaborato solo temporaneamente per la trasmissione e la fornitura del servizio in relazione alla sicurezza e successivamente reso anonimo. Inoltre, VSH memorizza i cookie di sessione nel tuo browser per servizi tecnici e di sicurezza (ad es. rilevamento di attacchi).

L'utilizzo di VSH avviene nell'interesse di una fornitura senza interruzioni e dell'ottimizzazione delle nostre offerte. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Ulteriori informazioni: www.video-stream-hosting.com/sicherheit/

24. PayPal

Il nostro sito web consente il pagamento tramite PayPal. Il fornitore è PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo ("PayPal").

Se paghi con PayPal, i dati di pagamento da te inseriti vengono trasmessi a PayPal. Il trasferimento dei tuoi dati a PayPal avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. b GDPR (trattamento per l'adempimento di un contratto) e dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR (consenso). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Le operazioni di trattamento dei dati effettuate in passato rimangono valide anche in caso di revoca.

Ulteriori informazioni: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

25. I tuoi diritti in qualità di interessato

In qualità di interessato, ai sensi del GDPR hai i seguenti diritti:

Diritto di accesso (art. 15 GDPR)

Hai il diritto di richiedere una conferma in merito al trattamento dei tuoi dati personali. In tal caso, hai diritto di ottenere informazioni su tali dati e sulle informazioni specificate nell'art. 15 del GDPR.

Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)

Hai il diritto di richiedere immediatamente la rettifica dei dati personali inesatti. Tenuto conto delle finalità del trattamento, hai il diritto di richiedere il completamento dei dati incompleti.

Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)

Hai il diritto di richiedere la cancellazione immediata dei tuoi dati personali, purché sussista uno dei motivi indicati nell'art. 17 del GDPR, ad esempio se i dati non sono più necessari per le finalità perseguite.

Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)

Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati se sussiste una delle condizioni di cui all'art. 18 GDPR, ad esempio se ti sei opposto al trattamento.

Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)

Hai il diritto di ricevere i dati personali che ci hai fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e hai il diritto di trasmettere tali dati a un altro responsabile senza impedimenti.

Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)

Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento dei tuoi dati personali effettuato sulla base dell'art. 6, comma 1, lett. e) o f) del GDPR. Se i dati personali vengono trattati per finalità di marketing diretto, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento.

Diritto di revoca dei consensi concessi (art. 7, comma 3 del GDPR)

Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato con effetto per il futuro. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo (art. 77 GDPR)

Hai il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedi, lavori o nel luogo della presunta violazione, se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi il GDPR. L'autorità di controllo competente per noi è:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Commissario statale per la protezione dei dati e la libertà di
informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia) Casella postale 20 04 44, 40102 Düsseldorf
https://www.ldi.nrw.de

26. Processo decisionale automatizzato

Non viene effettuato alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell'art. 22, paragrafi 1 e 4 del GDPR.

27. Periodi di conservazione

Se nelle singole sezioni della presente informativa sulla privacy non è stato specificato un periodo di conservazione più specifico, i tuoi dati personali rimarranno presso di noi fino a quando non verrà meno lo scopo del trattamento dei dati. Se fai valere una richiesta di cancellazione legittima o revochi il consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati saranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente ammissibili per la conservazione (ad esempio, periodi di conservazione previsti dal diritto tributario o commerciale). In quest'ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo la cessazione di tali motivi.

Termini di conservazione generali previsti dalla legge:

• Obbligo di conservazione ai fini fiscali: 10 anni (ai sensi del § 147 AO, § 257 HGB) per documenti contabili, bilanci annuali, fatture e simili.
• Obbligo di conservazione ai sensi del diritto commerciale: 6 anni (ai sensi del § 257 HGB) per lettere commerciali e simili.

28. Protezione dei dati nelle candidature e nella procedura di candidatura

Quando ti candidi presso di noi, raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali allo scopo di gestire la procedura di candidatura. Il trattamento può avvenire anche per via elettronica, in particolare se invii la tua candidatura tramite e-mail o tramite un modulo web sul nostro sito web.

In caso di stipula di un contratto di lavoro, i dati trasmessi saranno conservati ai fini dell'espletamento del rapporto di lavoro nel rispetto delle disposizioni di legge. Se non viene stipulato alcun rapporto di lavoro, i tuoi documenti di candidatura saranno automaticamente cancellati entro due mesi dalla comunicazione della decisione di rifiuto, a meno che non sussistano altri interessi legittimi da parte nostra (ad es. obbligo di prova in un procedimento ai sensi della legge generale sulla parità di trattamento).

Base giuridica: il trattamento dei dati avviene per l'esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, comma 1, lett. b GDPR) e, se del caso, per l'adempimento di obblighi legali (art. 6, comma 1, lett. c GDPR) e sulla base dei nostri interessi legittimi (art. 6, comma 1, lett. f GDPR) a una gestione efficace delle candidature.

29. Interessi legittimi

Nella misura in cui il trattamento dei dati personali si basa sull'art. 6 comma 1 lett. f GDPR, il nostro legittimo interesse consiste nell'esecuzione della nostra attività commerciale, nel miglioramento della nostra offerta online, nella garanzia della sicurezza informatica e nel corretto funzionamento del nostro sito web. Nelle singole sezioni della presente informativa sulla privacy è indicato quale interesse legittimo concreto viene perseguito nel singolo caso.

30. Obbligo di fornitura dei dati personali

La fornitura di dati personali può essere in parte richiesta dalla legge (ad es. norme fiscali) o derivare da disposizioni contrattuali. A volte, per la conclusione di un contratto, può essere necessario che tu ci fornisca dati personali che dovranno poi essere da noi trattati.

Ad esempio, sei tenuto a fornirci dati personali quando stipuliamo un contratto con te (ad es. quando effettui una prenotazione per un corso o acquisti merci). La mancata fornitura dei dati richiesti comporterebbe l'impossibilità di stipulare il contratto.

Prima di fornire dati personali, puoi contattarci in qualsiasi momento. Ti informeremo caso per caso se la fornitura dei dati è richiesta dalla legge o dal contratto o è necessaria per la stipula del contratto e quali sarebbero le conseguenze della mancata fornitura.

31. Bambini

Se hai meno di 16 anni, non dovresti fornirci dati personali senza il consenso dei tuoi genitori o tutori legali. Non richiediamo dati personali a bambini e adolescenti, non li raccogliamo consapevolmente e non li trasmettiamo a terzi.

32. Link ad altri siti web

Il nostro sito web contiene link ad altri siti web. Non abbiamo alcuna influenza sul rispetto delle norme sulla protezione dei dati da parte dei loro gestori. Ti consigliamo di leggere le informative sulla privacy dei siti web collegati.

33. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy per adattarla a cambiamenti della situazione giuridica o in caso di modifiche al servizio e al trattamento dei dati. Si applica la versione pubblicata sul nostro sito web.

Aggiornato a: gennaio 2026